Гайди
Ім'я, по батькові й подвійне прізвище на жетоні
Як записати прізвище, ім'я та по батькові на жетоні ЗСУ: порядок рядків, ініціали, подвійне прізвище через дефіс, апостроф і літери Ґ, Є, Ї.
Микола П'ятков6 хв читання

Жетон 28×50 зі сталі 316L з вашим текстом — від 350 грн, превью до оплати.Налаштувати жетон
На службовому жетоні ЗСУ прізвище й ім'я пишуть окремими рядками великими літерами, точно як у військовому квитку: перший рядок — прізвище, другий — ім'я. По батькові до стандартного набору не входить, але його варто додати, якщо прізвище й ім'я поширені і вас легко сплутати з кимось у підрозділі. Подвійне прізвище пишуть через дефіс в одному рядку, а якщо не вміщається — переносять другу частину на наступний.
Коротка відповідь
- Рядок 1: прізвище великими літерами, як у документах.
- Рядок 2: ім'я повністю, без скорочень і зменшувальних форм.
- По батькові: за бажанням; повністю — окремим рядком, або ініціалом після імені.
- Подвійне прізвище: через дефіс; якщо не вміщається — дві частини на двох рядках, дефіс лишається в кінці першого.
- Апостроф і літери Ґ, Є, І, Ї: пишіть як у документах, вони є у восьми шрифтах з українськими літерами.
- Перевірка: конструктор вимірює реальну ширину тексту й не дасть замовити рядок, що виходить за край.
Стандартний порядок рядків
Службовий жетон ЗСУ має п'ять рядків: прізвище, ім'я, особистий номер, група крові з резусом і п'ятий рядок — релігійна приналежність, позивний або алергія. Прізвище й ім'я завжди йдуть першими, бо саме за ними людину ідентифікують.
| Рядок | Що писати | Приклад |
|---|---|---|
| 1 | Прізвище | ГРИЦЕНКО |
| 2 | Ім'я | ОЛЕКСАНДР |
| 3 | Особистий номер | як у військовому квитку |
| 4 | Група крові з резусом | O(I) Rh+ |
| 5 | Позивний, релігія або алергія | ГРІМ |
ГРИЦЕНКО
ОЛЕКСАНДР
[НОМЕР]
O(I) Rh+
ГРІМ
Пишіть великими літерами. На маленькій пластині вони читаються краще, а гравіювання глибиною 0,3 мм лишається чітким роками.
Ім'я: повністю, без скорочень
Ім'я пишуть повністю, як у документах: ОЛЕКСАНДР, а не САША чи ОЛЕКС. Зменшувальні форми й прізвиська — це позивний, а не ім'я. Їм місце в п'ятому рядку або на звороті.
Довгі імена на жетоні 28×50 зазвичай уміщаються: при шрифті 12 pt у рядок стає приблизно дев'ять–десять великих літер. «ОЛЕКСАНДР» — дев'ять. Якщо ім'я довше або шрифт широкий, конструктор покаже це полосою під полем і запропонує зменшити кегль.
По батькові: коли додавати
По батькові не входить до стандартного набору, але буває корисним:
- Поширені прізвище й ім'я. Якщо в підрозділі двоє «КОВАЛЕНКО ІВАН», по батькові допомагає їх розрізнити. Хоча головний розрізнювач — особистий номер.
- Цивільний жетон. Для екстрених служб повне ПІБ інколи зручніше.
- Пам'ятний жетон. На жетоні пам'яті побратима ПІБ повністю звучить урочисто.
Як розмістити по батькові, якщо рядків п'ять:
- Ініціалом після імені: «ІВАН П.» — найкомпактніший варіант, п'ятий рядок лишається вільним. З довгим ім'ям ініціал може не вміститися, тоді обирайте інший спосіб.
- Окремим рядком замість позивного, а позивний — на зворот за +50 грн.
- На звороті разом з іншими даними.
ГРИЦЕНКО
ІВАН П.
[НОМЕР]
O(I) Rh+
ГРІМ
Подвійне прізвище
Подвійне прізвище пишуть через дефіс без пробілів, як у документах: «ШЕВЧЕНКО-ГОНЧАР». Якщо в один рядок воно не вміщається навіть зменшеним кеглем, є три варіанти:
| Варіант | Як виглядає | Коли підходить |
|---|---|---|
| Один рядок, менший кегль | ШЕВЧЕНКО-ГОНЧАР | якщо після зменшення текст читається |
| Два рядки | ШЕВЧЕНКО- / ГОНЧАР | якщо п'ятий рядок можна перенести на зворот |
| Вертикальне гравіювання | прізвище вздовж довгої сторони | якщо рядки довгі, а їх мало |
При вертикальній орієнтації текст іде вздовж довшої сторони пластини, тож у рядок уміщується більше літер. Детальніше — у гайді горизонтальне чи вертикальне гравіювання.
Не скорочуйте подвійне прізвище до однієї частини. У документах воно записане повністю, і саме так його шукатимуть.
Апостроф і українські літери
Прізвища з апострофом (В'ЮН, М'ЯКОТА), літерами Ґ, Є, І, Ї пишіть точно як у документах. Не замінюйте апостроф пробілом чи м'яким знаком, а Ґ — на Г: це вже інше прізвище.
У конструкторі 29 шрифтів, і лише 8 з них мають українські літери. Коли ви вводите кирилицю, шрифти без неї вимикаються, тож випадково обрати шрифт з «квадратиками» не вийде. Якщо ж замовлення все одно прийде з таким шрифтом, сервер підставить Oswald. Які шрифти найкраще читаються, розказано в статті шрифт для гравіювання жетона.
Латиниця: коли потрібна
Для служби в Україні дані пишуть кирилицею, як у документах. Латиниця потрібна, якщо ви навчаєтесь за кордоном, служите з іноземними інструкторами чи просто хочете продублювати дані на звороті. Тоді беріть транслітерацію з закордонного паспорта, а не вигадуйте свою. Як це зробити правильно, описано в статті армійський жетон англійською.
Жіночі прізвища й зміна прізвища
На жетоні прізвище пишуть так, як воно записане в документах зараз. Якщо ви змінили прізвище, наприклад після шлюбу, а у військовому квитку ще старе, орієнтуйтеся на актуальний військово-обліковий документ: дані на жетоні мають збігатися з тими, за якими вас ідентифікуватимуть. Щойно документи оновлено, замовте нову пару з новим прізвищем.
Поради щодо розміру й дизайну для жінок — у статті жетон для військовослужбовиці.
Типові помилки
- Ім'я зменшувальною формою. «САША» на службовому жетоні — помилка. Повне ім'я, як у документах.
- Прізвище з пам'яті. Особливо подвійне чи з апострофом. Звіряйте з документом літера в літеру.
- Латиниця замість кирилиці. Для служби в Україні дані пишуть так, як у військовому квитку.
- Пробіли навколо дефіса. «ШЕВЧЕНКО - ГОНЧАР» займає більше місця і виглядає як два слова.
- Різний текст на двох пластинах. Службова пара має бути ідентичною до символу.
Що замовити
Для службової пари підійде іменний жетон NATO 28×50 або класичний жетон з тризубом. На 28×50 вміщається п'ять рядків, на компактному жетоні 22×40 — чотири, тож для довгих ПІБ краще 28×50.
| Опція | Ціна |
|---|---|
| Жетон з гравіюванням лицьової сторони | 350 грн |
| Гравіювання звороту | +50 грн |
| Пара жетонів | 658 грн (−6%) |
Виготовлення займає 1–2 робочі дні, відправка — протягом 24 годин після виготовлення, доставка Новою Поштою — 1–3 дні.
Як перевірити ПІБ перед оплатою
- Покладіть поруч документ. Військовий квиток або інший документ, з якого берете дані, а не пам'ять чи анкету.
- Прочитайте кожен рядок по літерах. Особливо Г і Ґ, И та І, Е та Є, апостроф.
- Подивіться на превью у збільшенні. Конструктор показує жетон у реальних пропорціях, і так видно, чи не надто дрібний кегль.
- Дайте прочитати іншій людині. Свої помилки ми часто не бачимо, бо читаємо те, що хотіли написати.
- Перевірте другу пластину. Якщо замовляєте пару як дві окремі позиції, текст на обох має бути однаковим.
Якщо помилку помітили вже після оформлення, напишіть нам якнайшвидше: змінити текст можна, поки замовлення не передане у виробництво, зазвичай протягом 2 годин.
Часті питання
Чи обов'язково писати по батькові?
Ні. Стандартний набір ЗСУ — прізвище, ім'я, особистий номер, група крові й п'ятий рядок. По батькові додають за бажанням.
Що писати першим: прізвище чи ім'я?
Прізвище. Так записують дані в документах, і так їх шукатимуть у разі ідентифікації.
Чи можна написати ім'я та прізвище в одному рядку?
Можна, якщо вони короткі й уміщаються. Але тоді звільнений рядок краще віддати під алергію чи позивний, а не залишати порожнім.
Що робити, якщо прізвище не вміщається навіть зменшеним шрифтом?
Перенесіть другу частину на наступний рядок або оберіть вертикальну орієнтацію. Як ще скоротити текст, розказано в гайді як скоротити текст на жетоні.
Підсумок
Прізвище й ім'я — перші два рядки, великими літерами й точно як у документах. По батькові додавайте, коли є ризик сплутати вас з кимось, — ініціалом чи окремим рядком. Подвійне прізвище пишіть через дефіс, без скорочень. Перевірте, як ляже кожен рядок, у конструкторі: він вимірює реальну ширину тексту, а не кількість літер.


