Як скоротити текст, щоб він вмістився на жетоні

На жетоні 28×50 при шрифті 12 pt у рядок вміщується приблизно 9–10 великих літер, на 22×40 при 10 pt — приблизно 8–9. Якщо текст довший, спершу приберіть зайві слова-підписи, потім розбийте рядок на два, зменште кегль, оберіть вузький Oswald, поверніть текст вертикально або перенесіть частину на зворот за +50 грн. Скорочувати можна підписи й по батькові, але ніколи — групу крові, особистий номер, прізвище чи назву ліків.

Коротка відповідь

• Скільки вміщується: 28×50 — рядок близько 24 мм, 22×40 — близько 18 мм.
• Рядків на стороні: до 5 на 28×50, до 4 на 22×40.
• Що прибрати першим: слова «ГРУПА КРОВІ», «ПОЗИВНИЙ», «АЛЕРГІЯ НА» і по батькові.
• Важелі: два рядки замість одного, кегль 10 чи 8 pt, шрифт Oswald, вертикальний текст, зворот.
• Не скорочувати: групу крові, особистий номер, прізвище й ім'я, назви ліків і діагнози.
• Перевірка: превью рахує реальну ширину літер і не дасть оформити жетон, якщо рядок виходить за метал.

Чому рахуються не символи, а міліметри

Літери мають різну ширину. У шрифті Oswald широка «Ш» займає майже втричі більше місця, ніж вузька «І». Тому дев'ять літер одного слова вміщуються, а дев'ять літер іншого — ні: КОСТЯНТИН при 12 pt займає близько 22 мм і вміщується на 28×50, а ВОЛОДИМИР — близько 24 мм, тобто йде впритул до краю.

Конструктор міряє кожен рядок так само, як він виглядатиме на металі: з відступами від краю й місцем під отвір для ланцюжка. Заповнення він показує смугою під полем, а рядок, що не вміщається, підсвічує. Поки бодай один рядок виходить за край, кнопка замовлення не спрацює. Тож ціль — не вгадати кількість знаків, а побачити зелене превью.

Крок 1. Приберіть слова, які нічого не додають

Найпростіше скорочення — викинути підписи. Формат запису сам підказує, що це за рядок, і медик чи побратим зрозуміє його без пояснень.

Стандартний набір даних службового жетона — прізвище, ім'я, особистий номер, група крові з резусом і віросповідання або позивний. По батькові в ньому немає, тож його спокійно прибирають. На цивільному жетоні, де по батькові важливе, його можна залишити ініціалом.

Слово «ПРАВОСЛАВНИЙ» при 12 pt займає близько 31 мм і на 28×50 не вміщається. Замість нього можна поставити символ православного чи латинського хреста з бібліотеки — він стоїть над текстом або під ним і рядка не забирає. Перевірте лише, чи вміщається символ разом з усіма рядками по висоті.

Крок 2. Розбийте рядок на два

Якщо на стороні є вільні рядки, довгий напис ділять по змісту, а не посередині слова:

АЛЕРГІЯ:
ПЕНІЦИЛІН
ДІАБЕТ
1 ТИПУ

«ДІАБЕТ 1 ТИПУ» одним рядком займає близько 27 мм — більше за ширину 28×50. Двома рядками воно читається однозначно, і нічого не довелося скорочувати. Так само з присвятами: одна думка — один рядок.

Крок 3. Зменште кегль

Кегль у конструкторі задається в пунктах: 8, 10, 12, 14 pt і більше. За замовчуванням стоїть 12 pt на 28×50 і 10 pt на 22×40. Перехід з 12 на 10 pt дає в рядку приблизно на п'яту частину більше місця, на 8 pt — приблизно в півтора раза більше.

Приклад: ДИКЛОФЕНАК при 12 pt займає близько 26 мм і на 28×50 не вміщається, а при 10 pt — близько 22 мм і вміщується. Прізвище ОЛЕКСАНДРЕНКО, тринадцять літер, вміщується при 8 pt.

Врахуйте дві речі. Кегль один для обох сторін жетона, тож зменшення діє і на лицьову сторону, і на зворот. І 8 pt — найменший доступний розмір: літери заввишки близько 2,8 мм читаються, але дрібно, тож на службових даних краще лишатися на 10–12 pt.

Крок 4. Оберіть вузький шрифт

Для тексту українською доступні вісім шрифтів з кирилицею, і вони дуже різні за шириною. Найвужчий серед них — Oswald, він і стоїть за замовчуванням. Якщо ви перейшли на декоративний шрифт і рядок перестав вміщатися, поверніться до Oswald: інколи це вирішує проблему без зміни кегля. Порівняння ширини всіх кириличних шрифтів з цифрами — у статті шрифт для гравіювання жетона.

Крок 5. Поверніть текст вертикально

У вертикальному режимі рядок іде вздовж довгої сторони жетона. На 28×50 це близько 41 мм замість 24, на 22×40 — близько 31 мм замість 18, тобто рядок стає приблизно в 1,7 раза довшим. ОЛЕКСАНДРЕНКО вертикально вміщується вже при 12 pt.

Ціна цього рішення — кількість рядків. Тепер висоту блоку обмежує ширина пластини, і при 12 pt на 28×50 вміщується до чотирьох рядків. Вертикальний текст також читають, повертаючи жетон. Для одного довгого прізвища чи девізу це зручно, для п'яти рядків службових даних — рідше. Коли який режим доречний — у статті горизонтальне чи вертикальне гравіювання.

Крок 6. Перенесіть частину на зворот

Якщо на лицьовій стороні все одно тісно, другу сторону вмикають за +50 грн. Вона має стільки ж рядків, скільки лицьова: до п'яти на 28×50 і до чотирьох на 22×40. Типова схема для службового жетона — на лицьовій стороні п'ять рядків даних, а в п'ятому слово «АЛЕРГІЯ», на звороті — назви речовин повністю, по одній у рядок.

АЛЕРГІЯ:
ПЕНІЦИЛІН
НОВОКАЇН

Жетон з гравіюванням обох сторін коштує 400 грн. На готових дизайнах лицьова сторона вже зайнята ілюстрацією, тому весь ваш текст іде на зворот, і ці самі прийоми діють там.

Крок 7. Візьміть більший жетон

Якщо ви обрали компактний іменний жетон 22×40 і текст не вміщається навіть після всіх кроків, перейдіть на іменний жетон 28×50. Рядок у ньому приблизно на третину ширший, а рядків п'ять замість чотирьох. Ціна однакова — 350 грн.

Що скорочувати не можна

Деякі рядки існують для того, щоб людину впізнали й правильно надали допомогу. Будь-яке скорочення тут — ризик помилки.

• Група крові з резусом. Пишіть повністю, наприклад «A(II) Rh+». Не відкидайте римську цифру й резус і не замінюйте запис на «2+».
• Особистий номер. Символ у символ, як у документах. Якщо він не вміщається, зменшуйте кегль, а не номер.
• Прізвище й ім'я на службовому жетоні. Вони мають збігатися з документами, без зменшувальних форм і ініціалів замість імені.
• Назви ліків. «ПЕН.» чи «ДИКЛ.» медик може прочитати по-різному. Назву пишуть повністю, як у медичному висновку, і за потреби переносять на зворот.
• Діагнози абревіатурою. Скорочення на кшталт «ЦД» зрозуміле не кожному. Краще два рядки повним текстом.

Для подарункових і пам'ятних написів правила м'якші: дату можна записати лише роком, замість повного імені — те, як людину називають у родині.

Часті питання

Скільки коштує зменшити шрифт чи повернути текст?

Нічого. Шрифт, кегль, вирівнювання й орієнтація входять у базову ціну 350 грн. Платите лише за зворот (+50 грн) і фото (+50 грн за кожну сторону).

Чому рядок не вміщується, хоча в ньому дев'ять літер?

Бо рахується ширина, а не кількість знаків. Слово з широкими «Ж», «Ш», «Щ», «Ю», «М» займає помітно більше місця, ніж слово з «І» чи «Г». Перевіряйте кожен рядок у превью.

Чи можна написати номер дрібніше, а решту крупніше?

Ні, кегль один для всього жетона. Якщо номер не вміщається, зменшіть кегль для всіх рядків або оберіть вужчий шрифт.

Підсумок

Щоб текст вмістився, діють по черзі: прибирають підписи й по батькові, ділять довгий рядок на два, зменшують кегль до 10 чи 8 pt, повертаються до Oswald, вмикають вертикальний режим або переносять частину на зворот. Групу крові, номер, прізвище й назви ліків не скорочують ніколи. Усе це можна перебрати й одразу побачити результат у конструкторі.