Лицьова сторона і зворот: що де гравіювати

На лицьовій стороні жетона гравіюють те, що мають прочитати першим: службові дані або головний напис. Зворот — для того, що не вмістилося чи має бути менш помітним: алергії, хронічного стану, присвяти чи фото. Лицьова сторона входить у базову ціну 350 грн, зворот коштує +50 грн, фото на будь-якій стороні — ще +50 грн. На готових дизайнах лицьова сторона вже зайнята ілюстрацією, тому редагується лише зворот.

Коротка відповідь

• Лицьова сторона: службові дані або головний напис, символ з бібліотеки, у ціні 350 грн.
• Зворот: алергія, хронічний стан, присвята, дата або фото, +50 грн.
• Фото: +50 грн за кожну сторону, найдорожча конфігурація — 500 грн.
• Рядків на кожній стороні: до 5 на 28×50, до 4 на 22×40.
• Готовий дизайн: лицьова сторона фіксована, ви заповнюєте лише зворот.
• У конструкторі: кегль один для обох сторін, шрифт — окремий для кожної.

Чому розподіл має значення

Жетон читають у конкретній ситуації. Службовий — медик чи той, хто ідентифікує бійця, і в нього немає часу перевертати пластину й шукати потрібне. Подарунковий — людина, яка його отримала, і для неї важливе те, що вона побачить першим.

Тому правило просте: що важливіше, те на лицьовій стороні. Зворот не другорядний, але він для того, що читають після.

Як скласти сам текст службових рядків, розібрано в гайді що гравіювати на жетоні. Тут — як розкласти його між двома сторонами.

Службовий жетон: що де

Приклад лицьової сторони на 28×50:

ШЕВЧУК
АНДРІЙ
1234567890
A(II) Rh+
ЯСЕН

Зворот для бійця з алергією:

АЛЕРГІЯ:
ПЕНІЦИЛІН

Алергію часто хочеться вписати в п'ятий рядок замість позивного, але «АЛЕРГІЯ: ПЕНІЦИЛІН» на 28×50 у ширину не вміщається: при 12 pt у рядок входить приблизно 9–10 великих літер. Тому її виносять на зворот двома рядками. Детальніше про те, як записати алергію, — у статті алергія на жетоні.

Якщо алергій і хронічних станів немає, зворот службовому жетону не потрібен. Порожня сторона — не недолік: менше тексту, менше шансів на помилку.

Подарунковий чи пам'ятний жетон: що де

Тут логіка інша: лицьова сторона — про емоцію, зворот — про деталі.

Приклад пари сторін для подарунка:

МАКСИМ
ГОРДІ
ТОБОЮ

ЗАВЖДИ
РАЗОМ
2026
РОДИНА

Фото краще ставити на зворот: тоді лицьова сторона лишається читабельною, а зображення не конкурує з текстом.

Готовий дизайн: лицьова сторона заблокована

На сторінках готових дизайнів лицьова сторона вже має ілюстрацію за фахом і слоган, наприклад «Воїн ЗСУ» чи дизайни з категорії медицина. Змінити її не можна: ви купуєте саме цей малюнок.

Редагується лише зворот:

• текст до п'яти рядків зі своїм шрифтом;
• фото, разом із текстом або замість нього;
• символів на звороті готового дизайну немає: якщо потрібен хрест чи тризуб поруч із текстом, збирайте жетон у конструкторі з нуля.

Звідси ціни:

Готовий дизайн часто беруть як третій жетон поруч зі службовою парою. Якщо ж ви хочете зробити з нього робочий жетон, службові дані пишуть на звороті:

ШЕВЧУК
АНДРІЙ
1234567890
A(II) Rh+
ЯСЕН

Але тоді немає куди вписати алергію, бо третьої сторони в жетона немає. Людям з алергією краще носити окрему службову пару.

Конструктор: обидві сторони вільні

У конструкторі і на сторінках товарів на кшталт іменного жетона 28×50 лицьова сторона ваша. Кожна сторона налаштовується окремо:

• текст до п'яти рядків на 28×50 або до чотирьох на 22×40;
• шрифт: з 29 шрифтів українські літери мають 8, серед них Oswald, Russo One, Exo 2 і Tektur;
• символ з бібліотеки з 22 знаків, над текстом або під ним;
• фото;
• вирівнювання й орієнтація рядків.

Кегль один для обох сторін. Якщо на лицьовій стороні довге прізвище й ви зменшили шрифт до 10 pt, зворот теж буде 10 pt.

На жетоні з Тризубом 28×50 символ тризуба входить у лицьову сторону, а текст і зворот ви налаштовуєте так само.

Орієнтація й вирівнювання

Кожна сторона в конструкторі має власне вирівнювання й орієнтацію. Службові дані пишуть горизонтально: так їх читають без повертання пластини. А от для звороту з фразою чи довгим ім'ям іноді зручніша вертикальна орієнтація: текст іде вздовж жетона, і рядок стає приблизно в 1,7 раза довшим.

Поширений варіант для подарунка: лицьова сторона горизонтально з ім'ям і символом, зворот вертикально з однією довгою фразою. Для службового жетона краще лишити обидві сторони горизонтальними.

Як перевірити обидві сторони перед оплатою

Превью показує кожну сторону окремо, у реальних пропорціях і з обраним шрифтом. Перед оплатою:

• Переверніть жетон у превью і прочитайте обидві сторони, а не лише лицьову.
• Звірте дані з документами: особистий номер, групу крові, алергію.
• Подивіться на краї. Якщо рядок не вміщається, текст обрізається так само, як обрізався б на металі, а кнопка замовлення блокується.
• Перевірте фото. Портрет великим планом на простому фоні виходить чіткіше, ніж груповий кадр.

Скільки коштує кожна сторона

Зворот входить у ціну, щойно на ньому з'являється текст або фото. Знижка за кількість рахується від загальної кількості жетонів у кошику: від двох −6%, від п'яти −20% і доставка на відділення за рахунок CORETAG.

Типові помилки

• Службові дані на звороті, а на лицьовій — фраза. Медик першим побачить фразу.
• Половина даних з одного боку, половина з іншого. Наприклад, прізвище й ім'я на лицьовій, номер і група крові на звороті. Читати таку пластину незручно.
• Алергія в п'ятому рядку дрібним кеглем. Щоб вмістити її, зменшують шрифт усього жетона, і читабельність падає.
• Фото на лицьовій стороні службового жетона. Воно забирає місце, потрібне для даних.
• Різні звороти на двох жетонах пари. Пара має бути однаковою з обох боків.

Часті питання

Чи можна на готовому дизайні змінити слоган?

Ні. Слоган — частина ілюстрації на лицьовій стороні. Свій текст пишіть на звороті.

Чи видно гравіювання зворотного боку з лицьової сторони?

Ні. Гравіювання має глибину 0,3 мм, а товщина сталі — 1,5 мм, тож напис з одного боку не проступає на іншому.

Скільки коштує зворот, якщо там лише одне слово?

Так само, 50 грн. Ціна звороту не залежить від кількості рядків.

Чи можна дозамовити зворот потім?

Окремої послуги догравіювання вже виготовленого жетона на сайті немає, тому вирішуйте одразу. Поки замовлення не передане у виробництво, зворот можна додати: напишіть нам через сторінку контактів.

Чи однакова якість гравіювання на обох сторонах?

Так. Обидві сторони гравіюються з тією самою глибиною 0,3 мм, і напис на звороті так само не стирається від тертя об одяг. Різниця лише в тому, що зворот частіше лежить до тіла, тому він менше дряпається.

Підсумок

Лицьова сторона — для головного: службових даних або головного напису. Зворот — для алергії, присвяти, дати чи фото, +50 грн. На готовому дизайні лицьова сторона вже зайнята малюнком, тож ваш текст іде на зворот. Розкладіть текст по сторонах у конструкторі й перевірте обидві в превью.